X
全球三级健康警示—重新考虑旅行计划
今日推荐:2020年03月14日 CDC 美国驻华大使馆


全球健康建议:考虑到COVID-19对全球的影响,请慎重考虑出国旅行。世界上许多地区正在采取包括隔离和边境控制在内的行动。即使在没有报告病例的地区,也可能在不事先通知的情况下限制旅行。
https://china.usembassy-china.org.cn/zh/global-level-3-health-advisory-reconsider-travel/




发言人办公室

由于COVID-19的全球影响,美国国务院建议美国公民重新考虑出国旅行计划。目前全球许多地区都有COVID-19疫情并正在采取可能限制旅行者流动的措施,包括隔离和边境限制。即便是没有报告病例的国家、管辖区或地区也可能在没有事先通知的情况下实施旅行限制。

请访问美国疾控中心网站,获取关于COVID-19的最新信息。

建议您访问 travel.state.gov,查看针对最紧迫安全威胁的个人旅行建议。同时建议您访问相关美国使领馆的网站,查看由当地政府颁布的入境限制和外国隔离政策相关信息,以及紧急卫生信息。

我们敦促旅行者在智行者登记计划进行登记,以便接收相关通知,并方便我们遇紧急情况时知晓您在哪里。美国国务院利用这些警示发布有关恐怖威胁、安全事故、游行示威计划、自然灾害等信息。如有紧急情况,请与就近的美国大使馆或领事馆联系,或拨打以下电话:1(888)407-4747(在美国和加拿大境内拨打免费)或1(202)501-4444(从其他国家或司法管辖区拨打)。

如果你决定出国旅游:

  • 审阅和遵循CDC预防冠状病毒指南

  • 向航空公司或邮轮公司查询有关您的旅行计划和/或限制的所有最新信息。

  • 访问travel.state.gov,查看个人旅行建议,了解最紧迫的安全威胁。

  • 访问我们大使馆关于COVID-19的网页,了解每个国家或辖区的情况。

访问美国国土安全部的网站,了解前往美国的最新旅行限制。


Global Health Advisory: Reconsider travel abroad due to global impact of COVID-19. Many areas worldwide are now taking actions including quarantines and border restrictions. Even areas where cases have not been reported may restrict travel without notice.  


Global Level 3 Health Advisory – Reconsider Travel


Office of the Spokesperson

The Department of State advises U.S. citizens to reconsider travel abroad due to the global impact of COVID-19.  Many areas throughout the world are now experiencing COVID-19 outbreaks and taking action that may limit traveler mobility, including quarantines and border restrictions.  Even countries, jurisdictions, or areas where cases have not been reported may restrict travel without notice.

For the latest information regarding COVID-19, please visit the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) website.

You are encouraged to visit travel.state.gov to view individual Travel Advisories for the most urgent threats to safety and security.  Please also visit the website of the relevant U.S. embassy or consulate to see information on entry restrictions, foreign quarantine policies, and urgent health information provided by local governments.

Travelers are urged to enroll in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive Alerts and make it easier to locate you in an emergency.  The Department uses these Alerts to convey information about terrorist threats, security incidents, planned demonstrations, natural disasters, etc.  In an emergency, please contact the nearest U.S. Embassy or Consulate or call the following numbers: 1(888) 407-4747 (toll-free in the United States and Canada) or 1 (202) 501-4444 from other countries or jurisdictions.

If you decide to travel abroad:

  • Review and follow the CDC’s guidelines for the prevention of coronavirus.

  • Check with your airlines or cruise lines regarding any updated information about your travel plans and/or restrictions.

  • Visit travel.state.gov to view individual Travel Advisories for the most urgent threats to safety and security.

  • Visit our Embassy webpages on COVID-19 for information on conditions in each country or jurisdiction.

Visit the Department of Homeland Security’s website on the latest travel restrictions to the U.S.

0条评论