X
你知道2021英国人口普查马上要来了吗?
今日推荐:2021年03月04日 CardiffUniversity中国学联

十年一度的人口普查将于今年 3 月21 日举行,今天小编为您科普下在新冠疫情期开展人口普查的特殊性和重要性。


在新冠疫情期开展人口普查的特殊性和重要性

国家统计局 (ONS) 使用了过去的人口普查资料,帮助当局了解新冠病毒 COVID-19 如何在各方面对不同的人们造成不同的影响。


我们将会从2021 人口普查中获得新的信息来增进我们对于疫病的了解。同时也会帮助我们确保公共服务可以应付持续变化的社会需求,这包括医院、中小学校、大学和求职中心等等。


我们希望每个人都能安全地参与人口普查。我们会也确保我们人口普查执行的计划符合政府最新的安全指南。


2021 人口普查是电子形式先行的人口普查,也就是说我们鼓励人们尽量通过线上方式进行回应。你可以在任何电子装置上参与人口普查,比如你的手机或是平板电脑。


人口普查相关帮助

在卡迪夫市会有 5 家人口普查支援服务中心:

● 中央图书馆/Central Library / Hyb y Ganolog

● Deaf Hub (Wales) / Calon y Byddrr (Cymru)

● St. Mellons Hub / Hyb Llaneirwg

● Ely & Caerau Hub / Hyb Cymunedol Trelai a Chaerau

● Grangetown Hub / Hyb Grangetown

更多其他地区的支援服务中心,请私聊华协获取。


其他帮助措施包括:

● 国家统计局官网的线上帮助页面,官网网址:www.census.gov.uk

● 在收到第一封联系信件后可以拨打英语和威尔士语双语热线 0800 169 2021。选择 1 来索取实体人口普查问卷。

● 语言服务热线 0800 587 2021,拨打这个热线通过口译员进行咨询或是预约时间处理咨询。

● 以上的热线会在 2021 年 3 月 1 日到 7 月 8 日期间运营。

● 热线开放时间:周一到周五上午 8 点到晚上 8 点、周六上午 8 点到下午 1 点。人口普查周末 (3 月 20 日和 21 日)上午 8 点到晚上 8 点

● 寻求朋友和家人的帮助

● 华人社区机构或群组(例如威尔士华人协会等等)

● Shelley Zhu, 国家统计局卡迪夫华人社区顾问,电话:07452 927010,工作时间:周一到周五上午 9 点到下午 4 点


人口普查外勤人员会如何为你提供帮助

载有登录码的信件将会从 2 月底开始发送到每户家居。如果你没有收到信件,请必须在 3 月 8 日以前拨打热线或联系支援中心索取登录码!登录码可以通过信件或是手机短信发送给你。


在 2021 年 3 月 21 日人口普查日过去以后,从 3 月底开始到 4 月,人口普查的外勤人员会外出访问没有收到填妥问卷的家居。


外勤人员绝对不会需要进入你的家中。他们都会穿上个人保护装备 (PPE) 并按照政府的指南来执行职务。


外勤人员的职责是为了在人口普查日过去以后,给还没有提交线上或实体人口普查问卷的人们提供帮助或鼓励,并指导他们使用需要的支援服务。他们会用类似派送邮件或递送食物等等同样的方式运作。


:如果外勤人员拜访您的时候存在语言障碍问题,他们将怎么做?

答:外勤人员会遵循以下程序:

      1. 确认家居中是否有其他会说英语/威尔士语的人
    1. 如果有其他人可以参与采访,就进行采访
    2. 如果不方便,另约最佳时间返回并进行采访

    2. 如果没有其他人会说英语或威尔士语,他们将向受访者提供语言ID卡。这个卡片提供一个联系电话号码,可以让受访者通过电话口译服务完成普查卷。


更多关于人口普查的信息你知道吗?

人口普查 2021 来了,与你息息相关!

英国人口普查,华人原来也要参加?

英国人口普查,关键日期


威尔士人口普查只可以使用英威双语

 回应需要帮助填写的请务必联系华协!

欢迎大家互相转告,遵循国家法规,保护自己和他人的健康。如果有任何问题,请随时与华人协会联系。


!!注意!!

其他信息可以访问华协新冠信息专页,网址:

chineseinwales.org.uk/zh-hans/covid19/


有其他需要帮忙或咨询,请联系华人协会。

服务时间:周一至周五上午 9 点到下午 6 点

电话:01792 469919
微信公众号:威尔士华人圈   微信号:chineseinwales

二维码一扫马上添加华协微信!




0条评论